Citação Inútil do Post de Hoje:
‘Don’t Stop Believing!’
Trecho de ‘Don’t Stop Believing’ da banda Journey.
Bom dia mês de Julho. Bom dia férias, como vai você? Finalmente chegou, depois de seis meses de estudo eu ganho longos 15 dias de férias que começam na próxima quarta, eu acho. Então, vou aproveitar para SAIR DANÇAR ME DIVERTIR #StephanyFeelings.
De qualquer modo, se você é daqueles que gosta de séries e que passa as férias de Julho pondo-se em dia com as séries americanas, que nesse período estão em hiato, esse post pode te alegrar. Ou te decepcionar, isso vai depender. A partir de amanhã, Glee estreia na Globo, às 11:15. A série tem tudo para ser um sucesso, mas como sempre, a Globo estragou tudo.
Para quem não conhece a série, eis um pequeno resumo sobre ela: Glee é a uma série de comédia-musical criada por Ryan Murphy e narra os desafios enfrentados por um grupo de alunos considerados os ‘Losers’ ou perdedores da escola. Entre muita raspadinha na cara e shows musicas, a série alcançou altos picos nos EUA e tornou-se fenômeno mundial.
Elenco de Glee.
Joguem a dublagem da Globo lo lixo, por favor.
Entre os personagens principais temos: A aspirante a estrela Rachel Barry (Lea Michele); o quarterback Finn Hudson (Cory Monteith); o homossexual Kurt Hummel (Chris Colfer); a negra gordinha Mercedes Jones (Amber Riley) e o paralítico Artie Abrams (Kevin McHale). Além dos professores Will Schuester (Mattew Morrison) e a treinadora Sue Sylvester (Jane Lynch).
Com um elenco desses – Jane Lynch é um monstro da comédia e arrasa como a malévola treinadora das Cheerios - Glee conseguiu a simpatia do público. E junto com seus hits musicais que vão desde Beatles até Rihanna, a série englobou todos os públicos alvos.
O que eu tenho contra a exibição da Globo? Até ontem, nada. Eu até gostava, vai popularizar a série e deixar que o pessoal da sala vejam por eles mesmos ao invés de me ouvir contar. O que me fez mudar de ideia?
Bem...
Como já postei aqui no blog, Glee tem certo teor adulto em alguns episódios. O que não seria nenhum problema. Se a série fosse exibida a noite, claro. Agora insira um facepalm bem grade aqui porque Glee vai ser exibido de manhã. E outro facepalm maior porque a Globo dublou a série – que já estava dublada, aliás – e acabou estragando completamente essa parte da série. Segundo eles, dublaram para adequar as cenas e falas para o publico infantil também assistir.
Pelo menos a Globo não dublou as músicas né
A curto prazo, essa medida não tem muita importância, porém certos episódios como o da Madonna (Primeira Temporada, episódio 15 – ‘The Power of Madonna’) trata de temas como virgindade. E aí, como poderão editar?
Meu conselho é: Se você quer conhecer a série e ter um passatempo no sábado, veja na Globo. Se quiser ser fã mesmo, baixe da internet ou assine a Fox na sua casa.
Um abraço, futuros Gleeks.
